Anne dan Lexie ditahan...
di sebuah pos Espheni.
Apakah kau akan mengejar mereka?
Tentu.
Sebelumnya di Falling Skies.
Kau membunuh mereka?
Kau membuatku tak punya pilihan.
Aku akan membunuhmu.
Jaring pertahanan akan beroperasi...
dalam hitungan menit, Tom.
Saat itu terjadi, kau telah gagal.
Jika jaringnya tidak hancur...
kehidupan di planet ini akan musnah.
Menara mana yang rencananya akan kau serang bersama dengan Volm.
Katakan rencananya.
Masih ada pengkhianat yang berkeliaran di Charleston.
Volm berencana untuk memindahkan senjata mereka...
keluar dari sini sore nanti.
Proyek Orange akan berlangsung disaat fajar besok pagi.
Apa target kita?
Kita tidak akan tahu sampai kita pergi.
Tidak tahu atau kau tidak memberitahukannya padaku?
Ini prosedur militer standar.
"Evaluasi target pilihan sampai menit terakhir..."
"kemudian ambil pilihan yang terbaik."
Kita sudah melakukannya sejauh ini, Dan.
Bagaimana jika senjata ini tidak berhasil?
Atau bagaimana jika senjatanya berhasil?
Bagaimana kita tahu Volm tidak akan menggunakan senjatanya pada kita...
setelah mereka menggunakannya melawan Espheni?
Kita tidak tahu./ Tidak masalah untukmu?
Ibu Presiden, kau melihat jaring yang ada di langit.
Jaring pertahanan musuh sudah beroperasi.
Setiap hari kita menunggu.
Jika kita tidak menghancurkan jaring itu...
maka kita akan mati dalam tiga bulan.
Seluruh umat manusia akan lenyap.
Apakah senjata Volm akan berhasil? Aku tidak tahu.
Apakah pada akhirnya mereka menjadi teman kita seperti yang kita harapkan? Aku tidak tahu.
Yang aku tahu adalah senjata itu...
satu-satunya kesempatan kita untuk memenangkan perang ini.
Jika berhasil.
Aku akan menangis jika memang tidak berhasil.
Sementara itu tugasku adalah menyiapakan orang-orang untuk bertempur.
Bagus.
Ibu Presiden.
Bro, kau pasti ingin melihat ini.
Aku sudah lihat jaringnya, Lyle.
Espheni memiliki selera visual yang luar biasa.
Terlalu buruk untuk menyinari kita.
Bukan jaringnya.
Kita mempunyai pengunjung.
Anak hilang telah kembali.
Kupikir kau sudah mati.
Aku tidak mudah untuk dibunuh.
Kau masih hutang pesawat.
Kau boleh mengambil perahunya.
Jadi, dari mana saja kau?
Pergi. Aku sudah kembali sekarang.
Original sub by elderman @ elder_man
Diterjemahkan oleh fanfan
Tom, kau kembali.
Itu Tom Mason./ Tom sudah kembali.
Dan.
Itu Tom Mason.
Aku mendengar kau telah datang.
Senang bertemu denganmu.
Kita perlu bicara.
Dan aku akan bertaruh kau memiliki cerita yang bagus untuk diceritakan.
Aku punya cerita./ Ayah.
Tidak baik./ Ayah.
Ben, Hal.
Kau tidak terluka?/ Tidak.
Akhirnya.
Sebentar, Dan.
Gunakan waktu sebanyak yang kau inginkan. Kita bisa bicara nanti.
Kami menunggumu di Mechanicsville.
Kau tidak pernah terlihat.
Skitter ada di peternakan Pickett ketika aku kembali.
Apa yang terjadi dengan keluarga Pickett?
Aku tidak tahu. Mereka tidak ada.
Kenapa mereka tidak membunuhmu?
Itu bukan bagian dari rencana mereka.
Mereka memasukanku ke pesawat dan membawaku ke menara.
Karen.
Dia menjalankan perang dari sana.
Apakah itu tempat dia menyekap Anne dan Lexie?
Ya.
Apakah kau melihat mereka? Apakah mereka bersamamu?
Tidak.
Mereka baik-baik saja, kan?
Tidak.
Mereka tidak baik-baik saja.
Tidak ada yang tersisa.
Hei, masih ada kita.
Kita yang tersisa.
Ayah, kau yakin...
tentang Anne dan Lexie?/ Ya.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau merasakan rasa sakit yang kau rasakan saat ini...
dan kuingin kau menggunakannya.
Kita akan membalas Karen.
Kita akan berduka untuk Anne dan Lexie ketika Karen sudah mati.
Ketika kita sampai di sana, biarkan aku yang mengambil kehormatan untuk membunuhnya.
Itu bagus, lakukanlah.
Itulah yang akan kau lakukan.
Aku harus bicara dengan Kolonel Weaver.
Ayah, apa yang kau katakan?
Kau bilang jika kita dikuasai kebencian...
maka mereka berhasil mengubah kita.
Aku tahu Ben, tapi itu dulu.
Sekarang, yang kupunya hanyalah kebencian...
dan aku tidak akan menyia-nyiakan itu.
Kami tidak pernah menganggap Boston sebagai target, Tom.
Kita bergerak besok. Mengubah rencana kita sekarang...
hanya akan membuat kita rentan.
Aku mengerti kekhawatiranmu, Dan,
tapi sebelum Karen membawaku kesana...
kita belum tahu kalau dia berpusat di Boston.
Tapi kita hancurkan menara Boston...
kita lumpuhkan jaring pertahanannya dan kita mendapatkan Karen.
Menara itu memiliki pertahanan yang bagus. Dikelilingi oleh banyak mech.
Tidak banyak musuh di target ini.
Tapi kita tidak mendapatkan Karen.
Kita tidak perlu mendapatkan Karen untuk mencapai tujuan ini.
Tuan-tuan, aku sangat dekat dengan maut...
ketika dulu kumencoba mengambil alih menara itu.
Menurutku meiliki kesempatan kedua seperti ini...
membuat kuberpikir itu bukanlah ide yang buruk.
Setidaknya perlu satu setengah hari untuk sampai kesana.
Dan kita akan membutuhkan lebih banyak senjata...
untuk mengalahkan mechs./ Menurutku tidak begitu.
Karena kita hancurkan reaktor Wakonda...
para Espheni kekurangan bahan bakar.
Ketika aku melarikan diri, aku melihat pertahanan mereka...
para Mech kebanyakan tidak siap tempur.
Mereka hanya berdiri di sana...
seperti tentara penjaga gerbang.
Kau tahu, aku melihat ada keuntungan taktis.
Kita tahu bahwa Karen mengontrol pertahanan Espheni...
dari atas dan bawah pesisir timur.
Kita membawanya keluar. Kita seperti memotong kepala ular.
Itu benar. Itu sangat benar.
Perencanaan yang menarik Tom, tapi...
Aku butuh waktu untuk memikirkan itu.
Apapun targetnya, aku akan ikut...
Dan, bila kau mengajakkku.
Tidak ada yang lebih aku inginkan, Tom.
Kau khawatir. Baiklah. Aku mengerti itu.
Mari kita ungkapkan semuanya.
Dari yang kau ketahui, Karen memasukan serangga dalam diriku.
Dia melakukannya padamu sebelumnya.
Dan aku tahu ada sesuatu yang salah...
dan aku mengatakan padamu yang sebenarnya.
Ini berbeda.
Setelah apa yang terjadi dengan Hal, kita tidak bisa mengambil risiko.
Awasi saja terus aku.
Kau tahu, jika aku melakukan sesuatu bahkan sedikit tidak dari biasanya...
tembak saja kepalaku.
Tom, aku tidak mau.
Apa yang kita inginkan dan apa yang kita butuhkan adalah dua hal yang berbeda!
Kita menghancurkan jaringnya...
dan aku harus mendapatkan Karen!
Untuk Anne dan Lexie, kumohon!
Dan jika aku harus tertembak...
aku lebih suka itu berasal dari../ Sudah cukup.
Tom, terima kasih untuk informasi barunya...
tetapi kau perlu beristirahat.
Kau diberhentikan.
Ya, Pak.
Menurutku dia mengatakan yang sebenarnya.
Dan, kalian memang dekat...
tetapi kau perlu berpikir jernih.
Dia tidak stabil.
Kenapa tidak?
Karen membunuh Anne dan putri kecilnya.
Akupun akan begitu.
Kurasa begitu, Kolonel Weaver.
Memang begitu.
Tapi, jika dia memang memiliki implan...
tidak ada cara untuk menemukannya...
tetapi jika dia tidak punya dan dia mengatakan yang sebenarnya..
Maka ia memberi kita kunci kemenangan.
Sekarang pergilah Dan, aku ingin berpikir sebentar.
Ya, Pak.
Aku sangat senang kau dikembalikan kepada kami, temanku.
Aku melihat pesawatmu jatuh.
Kukira kita tidak akan bertemu lagi.
Takdir memang aneh.
Memberi kita kebaikan ketika kita tidak mengharapkannya.
Dan memberikan pukulan ketika kita tidak siap.
Aku turut berduka untuk Anne dan putrimu.
Terima kasih.
Ya, aku tidak bisa memikirkan tentang itu sekarang.
Lebih baik terus bergerak maju.
Aku mencoba untuk meyakinkan diriku dengan cara yang sama
ketika saudaraku dibunuh.
Tapi aku terus memikirkannya.
Itulah hal tersulit dalam perang.
Merenggut orang yang kita cintai. Tidak tahu kapan akan kehilangan mereka.
Dan kita tidak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan perpisahan.
Itu benar.
Terakhir kali aku bersama adikku...
kita bertengkar tentang masalah sepele.
Seandainya dia hidup, aku yakin kami akan menyelesaikannya....
tapi kenyataannya kita belum menyelesaikannya dan itu terus menghantuiku.
Dulu kupikir cinta memberiku keunggulan.
Mungkin cinta hanyalah sebuah hambatan yang memperkeruh pikiran kita.
Lalu apa alternatifnya?
Jangan mencintai, jadi kita tidak perlu bersedih?
Hei, ada yang datang.
Sudah dikucilkan, hah?
Aku ingin bicara denganmu.
Aku tidak keberatan.
Lyle, apa kau keberatan?
Tidak./ Hanya kau.
Lyle, beri aku dan mantan presiden waktu...
sebentar, ya?
Sudah cukup lama, Cambridge.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, hah?
Kau bisa menembak aku hari ini. Tak ada seorang pun yang akan tahu.
Ya, Lyle akan melihatnya, tapi aku mengerti maksudmu.
kau tidak khawatir Karen telah memasukan bug dalam diriku?
Sebaliknya. Menurutku memang begitu.
Ketika akhirnya kau bertindak seperti anjing gila...
Seseorang harus menghentikanmu...
mungkin aku yang akan melakukannya.
Aku senang mendengarnya.
Kolonel Weaver mungkin akan ragu-ragu, tapi kau tidak.
Tidak, Tom, aku tidak akan ragu.
Bagus.
Kita... Bagus.
Kita...
Hancur. Komplek Volm hancur.
Aku tidak mendengar Beamer ataupun mech.
Pasti ada yang melakukannya
Jika itu adalah mata-mata dia pasti menaikkan permainannya.
Pope.
Sepertinya salah satu menyeret yang lain.
Cochise, kau bisa mendengarku?
Yang ini tewas. Dia masih hidup.
Ayo, bantu aku membawanya.
Ayo, Pope! Bantu aku membawanya!
Angkat kakinya.
Lourdes!
Dr. Delgado, aku butuh bantuanmu.
Aku segera kembali.
Aku harus pergi ke atas. Aku harus.../ Dr Delgado!
Itu bisa menunggu, dia tidak.
Apakah dia masih hidup?
Masih, ketika kami menemukannya.
Aku tidak tahu tentang fisiologi Volm.
Aku bahkan tidak tahu di mana.../ Ini tidak perlu.
Bangsaku telah musnah.
Mereka mempertaruhkan hidup mereka di tanganku...
dan aku tidak bisa mempertahankan mereka.
Aku tidak bisa mempertahankan mereka dari kematian.
Hei, aku di sini. Aku disini bersamamu.
Dengar, kau tidak membiarkan rasa kehilangan menghancurkanmu, benarkan?
Itulah yang kau katakan padaku.
Harapan lebih kuat dari kehilangan.
Dan semangat manusia adalah...
senjata paling kuat di planet ini.
Itu adalah anugerah.
Jika kau punya semangat yang tidak pernah padam...
itu akan membawamu pada kemenangan.
Biarkan itu membawamu.
Dalam waktu singkat, jika tidak terganggu...
Tubuhku akan me-regenerasi sendiri.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Baiklah, kami akan memastikan kau tidak terganggu.
Suatu hari, aku...
berharap kita dapat mengembalikan...
hati masing-masing, Profesor.
Aku berharap untuk hari itu.
Dia masih bernafas.
Hei, semuanya, menjauh darinya.
Jauhkan semua orang dari dia.
Lourdes.
Lebih baik kembali ke bawah.
Kita akan mendapat lebih banyak korban sebelum ini berakhir.
Ya, Pak.
Bagaimana dengan misinya?
Pertama, kita harus memadamkan api...
masuk ke kompleks Volm, melihat apa ada senjata yang tersisa.
Dan jika kau memulihkannya mereka punya pilihan sasaran?
Sudah ada perubahan rencana?
Apakah sekarang bijaksana komandan militerku mengadakan rapat...
Jenderal Porter menjaga agar tetap menjadi rahasia...
karena ada mata-mata yang berkeliaran.
Ibu Presiden, jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik...
aku tidak tahu jika ada perubahan rencana.
Aku memberi beberapa informasi. Mereka tidak mengikutsertakanku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak ingin pekerjaan lamaku kembali, jika itu yang kau minta.
Jika kau ingin, aku akan memberikannya padamu.
Jabatan itu tidak mudah.
Hai, terima kasih.
Hei./ Hei.
Seperti ledakan yang menghancurkan sarang semut.
Ya, semua orang di utara perimeter...
berteriak untuk tambahan amunisi...
dalam kasus ini kami sedang bersiap menghadapi serangan.
Ya, sama dengan orang-orangku di timur.
Terakhir yang kudengar, meskipun tak ada kontak.
Hei, eh...
Apakah kau sudah dengar tentang Anne dan adikku? Hei, eh...
Apakah kau sudah dengar tentang Anne dan adikku?
Ya.
Aku turut berduka.
Ya.
Kita akan buat Karen membayarnya.
Marina!
Tom!
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa melihat.
Dimana kau?/ Aku di sini.
Aku di sini.
Tunggu.
Oh, ada luka di kepalamu./ Aku tidak bisa melihat.
Tunggu.
Sedikit lebih baik?
Ya, sedikit lebih baik.
Masih terlihat kabur./ Kau bisa berdiri?
Ya, kurasa aku bisa.
Ayolah./ Oke./ Pelan-pelan.
Oh, Tuhan. Apa yang terjadi?
Entahlah
Kita ke rumah sakit, apa kau bisa jalan?
Ya, kurasa bisa./ Oke, pegangan padaku.
Oke. Ohh.
Disini.
Ayo kita angkat.
Disini.
Terima kasih.
Apa yang kau dengar?
Entahlah. Aku tidak yakin apa itu manusia.
Banyak suara yang memantul di sekitar sana.
Kau dapat mendengar melalui batu...
sudah merupakan keajaiban.
Kuncinya adalah, kita tetap pada metode.
Terus menggali, terus mendengarkan, Jangan menyerah.
Maggie.
Maggie!
Tidak.
Tidak. Tidak.
Tidak. Jangan kau juga.
Sini, denganku.
Maggie, jangan kau juga.
Kau sadar.
Hei, tidak apa-apa.
Ini aku.
Ini aku, Hal.
Hei, bernapaslah.
Kau sadar.
Kau baik-baik saja.
Kolonel, Matt punya ide...
bagaimana cara kita bisa mengetahui apa yang terjadi di bawah.
Bicaralah, Nak./ Menurutku...
mungkin kita harus pergi ke saluran air...
supaya Ben bisa mendengar lebih jelas.
Ide bagus. Lakukanlah.
Oke./ Ayolah./ Oke.
Pope, aku belum pernah melihat kru bekerja begitu keras.
Kolonel, jika kita tidak melakukan pertunjukan Volm ini...
kita semua akan menjadi mayat dalam tiga bulan.
Apa yang bocah itu katakan?
Mungkin masih ada orang yang selamat.
Kemungkinan besar ada di kantin.
Itu benar juga? Itu tempat mereka semua berkumpul.
Dengar, jika itu memang benar, aku yakin putrimu....
ada di sekitar sana.
Dengar, tenanglah.
Kita tidak ingin lebih banyak masalah.
Sekarang, jika anak itu benar, kita 20 meter...
dari tangga utara, ya kan?
Dan jika benar maka lurus ke bawah...
lurus saja sekitar 30 kaki.
Benarkan?/ Benar.
Ayo kita terus menggali!
Ada orang-orang yang mengharap bantuan kita.
Ayo!
Awas kepalamu.
Ada dua lagi.
Kita mungkin telah kehilangan ratusan orang.
Sini. Terangi kesini.
Disini./ Apa? Siapa itu?
Ini Lourdes.
Dia masih hidup./ Terima kasih Tuhan.
Seberapa parah?/ Entahlah.
Kita tidak perlu pergi jauh-jauh.
Ikuti aku.
Letakan dia disana. Oke, mari kita lihat.
Aku punya dua lagi untukmu, Dok.
Dr. Delgado./ Disana.
Ini tidak parah. Dia bisa menunggu.
Kau perlu beberapa jahitan, Ibu Presiden.
Aku tidak bisa melihat. Semuanya terlihat kabur.
Duduklah./ Oke.
Disini./ Tom.
Astaga, syukurlah kau ada.
Apa kau lihat ayahku?/ Kurasa dia di atas.
Jeanne, jangan khawatir. Ayahmu pasti selamat.
Dimanapun dia sekarang, dia juga menghawatirkan dirimu.
Jangan khawatir, kita akan keluar dari sini.
Bagaimana situsinya?
Denah bangunan.
Semua jalan keluar benar-benar tertutup oleh puing-puing.
Kita tidak bisa lewat.
Aku telah mengirim orang untuk melihat...
di terowong sini, sini, dan di sini.
Bagaimana dengan jalan keluar utara?
Aku tidak punya orang lagi untuk kesana, Tom.
Kita bisa melakukannya.
Carikan aku senjata./ Ya.
Bagaimana keadaannya?
Kemungkinan Gegar otak.
Bagaimana dengan Lourdes?/ Sama.
Yang bisa kita lakukan adalah memantaunya hingga dia sadar.
Ayo./ Oke./ Pergilah.
Ini.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ketika aku masih kecil, saudaraku...
mengunciku di dalam lemari yang gelap selama berjam-jam.
Sejak itu, aku benci tempat yang sempit.
Aku akan merasa jauh lebih baik....
ketika kita melihat langit lagi.
Sialan!
Tom. Tunggu, Tom. Itu tidak akan membantu.
Kita tidak bisa membiarkannya menghentikan kita.
Dengarkan baik-baik, oke?
Kau membutuhkan sebuah forklift (mesin pengangkat) untuk menyingkirkan ini.
Harus ada cara lain.
Porter memeriksa semua bagian.
Kita semua tidak hanya berdiam diri.
Orang-orang yang ada di atas mungkin...
menggali untuk kita, saat kita bicara.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kita tidak bisa menunggu.
Crawlies?
Kau siap?
Tiga, dua...
Astaga, Dok.
Dr. Kadar.
Senang melihatmu.
Kurasa kita tidak di atas tanah.
Tidak.
Apa yang terjadi dengan staminaku?
Dulu aku punya lebih dari ini.
Mungkin karena kita kehabisan udara.
Hei, ini oksigenku juga.
Seluruh koridor mungkin tertutup.
Kita bisa saja menyingkirkannya tapi jalan keluar masih jauh.
Bukan waktunya berdebat.
Kau bantu aku atau diam saja.
Kau menggunakan oksigen dengan caramu, aku dengan caraku.
Menggunakan ototmu tidak akan menyelesaikan masalah ini...
terlebih lagi kau meninggalkanku di Charleston...
dan pergi mencari Anne.
Itu keluargaku. Aku harus pergi.
Kau bisa saja membawaku.
Aku tidak berpikir untuk kembali.
Itu dia.
Aku seorang wanita dewasa, oke?
Cara aku hidup atau mati adalah pilihanku, bukan pilihanmu.
Ini tangga kebakaran. Semua beton bertulang.
Aku akan membutuhkan peledak sekitar 7 kaki dari lantai....
untuk dapat menghancurkannya.
Oh, apa kita punya bahan peledak?/ Tidak.
Sebenarnya aku punya setengah lusin C4.
Bisa dilakukan.
Detonator?/ Tidak ada.
Ada di gudang senjata...
dan kita tidak bisa kesana.
Baiklah.
Aku akan membutuhkan sekitar 200 meter kawat.
Kabel Zip juga bisa digunakan.
Dimana aku bisa mendapatkannya?
Ada di kabel listrik.
Sebagian besar pengkabelan ada di dalam dinding...
dan sulit untuk diambil, dinding terbuat dari...
aku juga membutuhkan mesiu dari selusin gulungan...
lakban, baterai sebanyak yang bisa didapat...
dan selai kacang.
Selai kacang?
Aku kelaparan.
Mulailah dengan selai kacang.
Apa yang kau lakukan, Dr. Delgado?
Kau tidak boleh banyak bergerak. Kembali ke tempat tidurmu.
Tapi aku harus membantu yang terluka.
Kau salah satu yang terluka.
Aku tidak ingin kau meninggalkan tempat tidur.
Jangan khawatir, kami bisa mengatasinya./ Dia benar.
Kau harus beristirahat.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini secepat yang kami bisa.
Tom, apa ini ulah mata-mata?
Mungkin saja.
Begitu banyak yang terbunuh.
Segala sesuatu yang kita kerjakan telah dihancurkan./ Kita tidak tahu itu.
Bisa saja hanya terlihat jauh lebih buruk dari bawah sini.
Tom, aku...
Aku benar-benar minta maaf mengenai Anne dan Lexie.
Kurasa semua orang telah mengatakannya padamu.
Tidak apa-apa.
Entah bagaimana aku merasa kalau itu adalah keslahanku.
Kau meminta aku untuk mengawasi mereka.
Jangan menyalahkan dirimu.
Tidak ada yang bisa mencegahnya terjadi.
Anne sangat berarti bagiku...
dan aku berpikir, setelah semua yang kami lalui...
dia meninggal sendirian, kembali ketempat kita berasal.
Setelah semua yang kita lalui...
Kau tidak boleh berpikir begitu.
Anne tidak ingin kau seperti itu.
Ya.
Istirahatlah.
Apa yang kau tertawakan?
Kita.
Setelah semua yang kita kerjakan, kita akan mati.
Sama seperti perang sialan ini.
Dan menurutmu itu lucu?
Ayolah, Hal.
Ini tidak terlalu buruk.
Kau pikir mati itu menyakitkan?
Hiduplah yang menyakitkan.
Mati itu gampang.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi, Maggie.
Aku harus menghentikannya.
Beberapa hal berada di luar kendali kita.
Ya.
Dan aku tidak bisa bertahan.
Ini adalah salahku, kau mengerti?
Di luar kendaliku. Mungkin.
Tentu, aku punya bug.
Dan aku tidak ingat.
Tapi aku bisa saja meletakan bom...
atau banyak bom.
Apakah aku dalam kontrol atau tidak...
Aku mengkhianati semua orang yang kusayangi.
Semua orang meninggal karena aku.
Kau...
Kau akan mati...
Karena aku.
Hal...
Kupikir aku bisa menipu kematian.
Itu lucu.
Hei.
Tidak ada yang pernah peduli padaku.
Tidak seperti yang kau lakukan.
Jika ini adalah waktuku...
aku tidak mau dengan yang lain, aku ingin mati bersamamu.
Dan itu pilihanku.
Saline untuk mengarahkan ledakan.
Cerdas.
Kau hampir selesai?
Ya. sebentar lagi.
Oh, tidak.
Ada apa?
Ada yang retak...
tepat di atas kepalaku.
Apakah itu masalah?
Itu tergantung pada...
daya ledak yang akan diledakan.
Ledakan bisa menghancurkan sampai ke tangga...
atau bisa menjatuhkan langit-langit dan reruntuhannya dapat menutup lorong.
Kita perlu memikirkan kembali, atau mungkin menemukan lokasi lain.
Bagus. Kita mulai dari awal..
Apa kau bilang?
Ku bilang, "Kita mulai dari awal."
Aku hanya memeriksa.
Terserah. Anthony terluka. Aku butuh bantuanmu.
Oh, oke./ Ayo.
Apa yang terjadi?
Anthony, Anthony.
Hei, bisakah kau dengar aku?
Bangun. Perlahan.
Letakan tanganmu di atas kepala.
Tom, apa ini?/ Lakukan.
Aku tidak mengerti.
Aku ingin melihat kotak medis itu.
Mengapa, Tom?
Karena itu seperti yang kau serahkan pada kami...
saat pergi ke Keystone, di saat Espheni menemukan kami...
dan kurasa kau memasukan alat pelacak di dalamnya.
Tidak, aku.. itu hanya kotak medis, Tom.
Kau bertindak gila./ Benarkah?
Kau bilang saat sedih...
Anne meninggal di tempat dimana kita memulai.
Ya, saat itu aku berpikir dia..
Maksudmu Boston./ Tentu saja. Aku hanya...
Aku hanya mbilang pada Weaver dan Porter dimana dia meninggal.
Aku tidak memberitahu orang lain. Bagaimana kau tahu?
Aku hanya berasumsi..
Kenapa kau tidak di rumah sakit ketika terjadi ledakan?
Apakah kau mencoba untuk keluar setelah kau menanam bom?
Tidak! Aku..tidak. Apa..
Tom, kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan di kamar Cochise...
ketika aku secara jelas mengatakan tidak ada boleh yang masuk?
Dia adalah pasien! Aku dokter!
Perlihatkan apa yang ada dalam kotak itu!
Apa kau tidak lihat apa yang telah mata-mata lakukan pada kita?
Kau mata-matanya!
Aku memintamu untuk mengawasi Anne dan Lexie...
dan kau menyerahkan mereka pada Karen!
Oke.
Kupikir aku akan mendengar lebih banyak di bawah sini...
tetapi aku tidak mendapatkan apa-apa.
Aku khawatir.
Begitupun aku. mereka semua bisa mati.
Mungkin tidak akan begitu buruk.
Apa maksudmu?
Ayah hilang. Entah apa yang Karen lakukan padanya.
Tapi dia melakukan sesuatu. Itu telah mengubahnya.
Jika mereka melakukan itu kepada kau, kau juga akan berubah.
Hei, tunggu, tunggu.
Apa?/ Shh.
Aku tidak ingin ayah mati disini.
aku tidak ingin Hal dan Maggie mati di sini...
tidak seperti ini.
kau adalah satu-satunya yang tidak bisa dia bunuh.
Kau sadar itu?
Aku juga bisa mati, Matt.
Aku bisa mati sepertimu, seperti semua orang.
Tidak.
Apapun yang terjadi, kau akan berada disana untuk melihatnya.
Bagaimanapun juga.
Jika kau tidak ada, aku juga tidak ingin ada di sana.
Itu bukan kemauanmu.
menurutmu apa yang ada setelahnya?
Seperti malaikat dan surga?
Aku harap tidak.
Karena aku tahu kemana aku akan pergi.
Kemanapun kau pergi...
aku akan menemukanmu.
Pipa.
Halo?!
Siapa disana?
Hei!
Kami disini!/ Itu Hal!
Hal! Kami bisa mendengarmu! Kami di sini!
Kita akan mendapatkan pertolongan! Oke?!
Kau tetap disini. Aku pergi menemui Weaver, membawa kru kesini.
Kami hampir kehabisan udara!
Buka saja pipanya!
Oke? Pipa!
Aku tidak bisa!
Aku akan mencobanya.
Baguslah.
Hei, Ben.
Hei, Ben, kita baik-baik saja.
Kami berhasil membuka pipanya, Ben.
Oke,...
Bertahanlah! Kami akan datang!
Kami akan membawa pertolongan untukmu! Jangan khawatir! Jangan khawatir.
Aku tidak percaya itu dia.
Dia membantu mengeluarkan herness Diego...
mengobatiku.
Dia juga menyelamatkan hidupku. Tidak ada yang menyangkanya.
Harusnya ada./ Bagaimana, Tom?
Tidak ada indikasi dia punya bug.
Aku tidak mengerti bagaimana bisa terjadi.
Dia merawat puluhan pasien setiap hari.
Jika salah satu dari mereka memiliki cacing mata...
maka kita semua harus lebih berhati-hati mulai dari sekarang.
Tunggu.
Sudah terlambat, Tom.
Kau menyalahkan Karen untuk semua masalahmu.
Tidak sabar untuk menghabisinya dengan tanganmu, membunuhnya,
Seolah-olah itu akan membuat segalanya baik.
Tapi dalam hatimu, kau tahu siapa yang benar-benar salah.
Tom, jangan mendengarkan omong kosong itu. Itu cacing yang bicara.
Benar begitu, Tom?
Kau adalah orang yang bersikeras...
membentuk aliansi dengan Volm...
dan memimpin perang ini.
Berapa banyak orang yang meninggal atas kesalahanmu?
Anne... Lexie...
Kita semua akan mati disini, Tom!
Karen menang.
kau harusnya tahu kau tidak akan bisa mengalahkan dia.
Dia selalu di depanmu.
Kau sudah kalah, Tom.
Ruangan ini akan menjadi kuburanmu.
Tetap di sini.
Semuanya, aku menemukan jalan keluar!
Oh, udara segar!
Astaga! Astaga!
Hal yang kita anggap remeh!
Ahh!
Oh. Hei, Dok.
Tiangnya kuat, hah?
Ya, itu membuktikan...
hal dengan kemungkinan kecil bisa berhasil.
Jeanne!
Ayah!
Hei! Hei!
Apa yang terjadi? Apakah kau baik-baik saja?
Aku pikir kau sudah mati.
Tidak hari ini
Kita jadi makan malam?
Ya.
Kami menemukan mata-mata.
Siapa itu?
Lourdes.
Lourdes?
Ya.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana hasilnya disini?
Kami selamat.
Dimana Kolonel Weaver?
Dengar!
Setelah yang terluka naik...
aku butuh dua regu pencari.../ Apakah kau baik-baik saja?
...dan kru menggali di sana!/ Lourdes.
Kita masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan!
Itu Lourdes.
Aku telah mengenalnya sejak awal perang.
Tidak mungkin rasanya dia melakukan sesuatu seperti itu.
Tentu saja tidak. Itu bukan dia.
Karen yang melakukannya.
Entah bagaimana ia berhasil menanam implan di dalam dirinya.
Dan jika kita mengeluarkannya, kau berpikir
orang-orang ini akan bisa memaafkannya...
untuk semua orang yang ia bunuh?
Maksudku, setengah dari mereka bahkan belum memaafkanku.
Maggie, aku...
aku minta maaf karena tidak membawamu pada misi,
untuk semuanya.
Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Aku tahu.
Tapi kau harus berjanji satu hal padaku....
Ketika kau pergi menemui Karen...
Oh, kau ikut dengan aku.
Maksudku jika kau ingin ikut.
Tentu saja aku akan ikut.
Kita akan membalasnya.
Sebagai sebuah tim.
Ya. Sebagai sebuah tim.
Syukurlah bisa melihatmu berdiri lagi, temanku.
Saudara-saudaraku tewas.
Seperti aku, mereka tidak pernah melihat tanah air mereka.
Dan sekarang mati di sini, di negeri asing...
Dilupakan./ Aku tidak akan melupakan mereka...
Atau mengapa mereka mempertaruhkan hidup mereka.
Dan kami akan memastikan mereka tidak mati sia-sia.
Ini sudah terlambat.
Kau membangun senjatamu dalam bunker...
dirancang untuk menahan serangan Beamer.
Apakah tidak mungkin itu akan selamat?
Pasti selamat.
Tapi terkubur di bawah reruntuhan...
dan semua ilmuwanku mati.
Aku tidak memiliki keahlian teknis...
untuk mengoperasikannya.
Yah, mungkin Dr. Kadar bisa membantu.
Dia mempelajari sangat cepat.
Kupikir dia akan menganggapnya sebagai tantangan kecil.
Itu merupakan tembakan panjang, yang terbaik.
Apa alternatifnya?
Ayolah.
Pertama, kita mengubur yang telah mati...
dan kemudian kita mulai menggali seperti tidak ada hari esok.
FANFAN Martapura 25 Februari 2014